CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 2

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

beneath the several names

appearing above them for the

persons named

detectives

They

are all

Chinese

Sergeants & clerks

in

Government employ. There are

31 persons mentioned on p. 2

The item on page

3

of H(17)406

"Paid to Kam Chee" means that I paid

to Tang Kai who was

a detective, now keeps

formerly

a clothes

shop in Hollywood Road called

the "Di Lok Kei"

The several items

on page 3 for the persons thereon named

Police

They include

79 persons, clerks, detectives, boys

mentioned there is

Inspector

Cheong

This

item

appears on this list was added after the

rest of the list was written

as it

was only paid either at the end

of last year or

beginning of this year. It was gambling

in

Inspector's District in

Kwai Chung. I dare

report the gambling

was stopped there, they could not

get any money

wanted

he

daily payment

The items on page 4 of

#791 $1.10

means that I paid $1 to "Sung Ki", the flower seller in Graham Street - he gave it to the Yan Wo lodging house partners to pay to English Police Sergeant No. 91

More were

afraid of him, so enquired

One of my pokie's said that you know No. 91

Came to

agree with me to accept. It appears that GI never

inspected, so have

known No. 91 formerly

Edit History

2026-05-29 03:02:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
beneath the several names appearing above them for the persons named detectives They are all Chinese Sergeants & clerks in Government employ. There are 31 persons mentioned on p. 2 The item on page 3 of H(17)406 "Paid to Kam Chee" means that I paid to Tang Kai who was a detective, now keeps formerly a clothes shop in Hollywood Road called the "Di Lok Kei" The several items on page 3 for the persons thereon named Police They include 79 persons, clerks, detectives, boys mentioned there is Inspector Cheong This item appears on this list was added after the rest of the list was written as it was only paid either at the end of last year or beginning of this year. It was gambling in Inspector's District in Kwai Chung. I dare report the gambling was stopped there, they could not get any money wanted he daily payment The items on page 4 of #791 $1.10 means that I paid $1 to "Sung Ki", the flower seller in Graham Street - he gave it to the Yan Wo lodging house partners to pay to English Police Sergeant No. 91 More were afraid of him, so enquired One of my pokie's said that you know No. 91 Came to agree with me to accept. It appears that GI never inspected, so have known No. 91 formerly
Baseline (Original)
ън beneath the leveral names appearing above them for the persons named detectives They are all to Rongs, Chinese Sergeants & clerks rothers in Government employ. There are 31 persons mentioned on p. 2 The item on page 3 of H (17) 406 " Paid to Kam qe means that I paid to Tangkai who was a detective now keeps formerly a clotties shop in Hollywood Road called the "Di Lu eu " the leveral Cums on page 3 for the persons thereon. hamed Police They include 79 persons clarks, detectives, boys mentioned there is Его н Enspector Cheong Ora This item ap Epaid the money to appears on this list was added after the restopite list was written as it was only paid either at the end oflast year or Formerly there in beginning optics was gambling this Enspectors District in Kwai wa Lave rapper the gambling was copped there the could hot. get any money ranted he Саша вчив daily payment The items on page 4 of " # 791 $110 means that Epaid $1 to "Sungki the flowers telles in Graham liidet - he gave it to the Yan wo hodging house partures a tak to pay to English Police Lergeant no 91 ro More were او 91 was always inspecting was have afraid of him to denquired One opmy pokie's said that you wo A tak knew he gt. knew no 91 سعيد من كنا Came to A fut then agreed with me to accept If It raper that GI never inspect was have Ew 91 formerly
2026-05-29 03:02:30 · Baseline
View content

ън

beneath the leveral names

appearing above them for the

persons named

detectives

They

are all

to Rongs, Chinese

Sergeants & clerks

rothers in

Government employ. There are

31 persons mentioned on p. 2

The item on page

3

of H

(17)

406

" Paid to Kam qe means that I paid

to Tangkai who was

a detective now keeps

formerly

a clotties

shop in Hollywood Road called

the "Di Lu

eu

"

the leveral Cums

on page 3 for the persons thereon. hamed

Police

They include

79 persons clarks, detectives, boys

mentioned there is

Его н Enspector

Cheong

Ora

This

item

ap

Epaid the

money

to

appears on this list was added after the

restopite list was written

as it

was only paid either at the end

oflast year or

Formerly there

in

beginning optics was gambling

this Enspectors District in

Kwai wa Lave

rapper the gambling

was copped there the could hot.

get any money

ranted

he

Саша вчив

daily payment

The items on page 4 of

"

#

791 $110

means that Epaid $1 to "Sungki the flowers telles in Graham

liidet

- he gave it to the Yan wo hodging house partures a tak to pay to English Police Lergeant no 91

ro

More were

او

91 was always inspecting was have

afraid of him to denquired

One opmy pokie's said that you wo A tak knew he gt.

knew no 91

سعيد من كنا

Came to

A fut then agreed with me to accept If It raper that GI never

inspect was have

Ew 91 formerly

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.